Category Archives: Family Law

روند و برخی تبعات قانونی ازدواج ایرانیان ساکن آمریکا

Tags :

Category : Family Law

بسیاری از ایرانیانی که به طور موقت یا دائم ساکن ایالات متحده می شوند با این پرسش روبرو هستند که در صورت ازدواج در زمان سکونت در این کشور، چه آثار و تبعاتی بر ازدواج آن ها بار می شود. در این نوشتار تلاش می کنیم روال کلی و برخی تبعات قانونی ازدواج ایرانیان ساکن آمریکا را توضیح دهیم.
به عنوان مقدمه باید دانست که ازدواج و طلاق و به طور کلی امور خانوادگی از جمله مواردی است که در آمریکا تحت حکومت قوانین ایالتی (و نه فدرال) قرار دارد. بنابراین برای اطلاع از قوانین و مقررات حاکم بر ازدواج و طلاق باید به قوانین ایالت محل سکونت افراد مراجعه کرد. البته هر ایالت دررابطه با احراز صلاحیت دادگاه های خود برای رسیدگی به امور خانوادگی دارای مقررات مخصوص به خود است که در هر مورد باید به طور جداگانه بررسی شود. ما در این نوشتار، قوانین و مقررات ایالت مریلند را به طور نمونه بررسی می نماییم.
ایالت مریلند در رابطه با احراز وقوع و وجود رابطه ازدواج بین افراد یکی از آسان ترین ایالت های آمریکا به شمار می رود. با این حال ازدواج عرفی 1 در این ایالت پذیرفته نشده است. بنابراین زندگی مشترک طولانی مدت بدون انجام تشریفات و مراسم ازدواج در این ایالت منجر به فرض ازدواج توسط قانونگذار نخواهد شد.
الف) روند کلی انجام و ثبت ازدواج
به طور کلی شما برای ازدواج در مریلند باید روند زیر را طی نمایید:
1- با مراجعه با دادگاه محل اقامت خود درخواست مجوز ازدواج 2 را ثبت نمایید.
2- پس از دریافت مجوز ازدواج مراسم رسمی ازدواج را انجام دهید. اگر مایل به عقد اسلامی هستید، می توانید با مراجعه به یکی از مراکز اسلامی، تشریفات ازدواج اسلامی را انجام داده و گواهی آن را جهت دریافت گواهی ازدواج دریاقت نمایید. برای مثال مرکز تعلیمات اسلامی واقع در راکویل مریلند یکی از مراکزی است که تشریفات عقد اسلامی را انجام و گواهی مورد قبول دادگاه های مریلند و دفتر حفاظت منافع ایران را نیز صادر می نماید.
3- پس از انجام مراسم ازدواج، باید بار دیگر به دادگاه مراجعه نموده و پس از امضاء دفاتر مربوط در دادگاه، گواهی ازدواج 3 را از دادگاه دریافت نمایید.
4- با دریافت گواهی ازدواج از دادگاه، شما از نظر قوانین ایالت مریلند در رابطه ازدواج با همسر خود تلقی می شوید. با این حال اگر مایل به رسمیت شناخته شدن ازدواجتان در ایران هستید، باید گواهی عقد اسلامی خود را به انضمام گواهی ازدواج صادره از دادگاه، به دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن دی سی برده و تقاضا کنید که وقوع ازدواج در شناسنامه های ایرانی طرفین ثبت شود.
ب) برخی آثار و تبعات ازدواج در آمریکا برای ایرانیان
به طور کلی اگربا طی روند مذکور در بالا در آمریکا ازدواج نمایید، ازدواج شما تحت حاکمیت دو قانون و سیستم قضایی مستقل قرار می گیرد: اول قانون و دستگاه قضایی ایالت مریلند و دوم قانون و تشکیلات قضایی ایران. بنابراین باید از حقوق و تکالیف خود در مقابل همسرتان طبق هر دو قانون آگاه باشید.
اگر ازدواج اسلامی داشته باشید، ایالت مریلند شروط ضمن عقد ازدواج اسلامی را به عنوان قرارداد حقوقی معتبر بین طرفین به رسمیت می شناسد. بنابراین مهریه ای که ضمن عقد ازدواج اسلامی مقرر شده است در دادگاه های مریلند قابل وصول است. با این حال، هرگونه شرط و شروطی که با نظم عمومی و اصول اساسی حاکم بر قوانین این ایالت مانند اصل کلی تساوی حقوق زن و مرد منطبق نباشد ممکن است در دادگاه های مریلند غیرمعتبر شناخته شود.
دادگاه های ایران اعتبار خاصی برای سند ازدواج صادره توسط دادگاه های آمریکا قائل نیستند و آنچه را سند ازدواج اسلامی آمده و در دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن ثبت شده است را ملاک تعیین حقوق طرفین قرار می دهند. بنابراین مواردی مثل حق خروج زن از کشور یا اجازه کار و تحصیل زن باید حتما در ضمن ازدواج اسلامی به عنوان شرط ضمن عقد تصریح شود تا در دادگاه های ایران به رسمیت شناخته شود.
لزومی ندارد که ازدواج اسلامی و ازدواج آمریکایی همزمان یا با فاصله کوتاهی از هم انجام شود. شما می توانید با مراجعه به دادگاه های مریلند و دریافت مجوز ازدواج و انجام تشریفات ازدواج در اتاق ازدواج همان دادگاه، به ازدواج آمریکایی خود در مریلند رسمیت ببخشید و در زمان دیگری با مراجعه به یکی از مراکز اسلامی نسبت به انجام تشریفات ازدواج اسلامی و ثبت آن در دفتر حفاظت منافع اقدام نمایید. با این حال باید به این نکته توجه کنید که اگر تنها به انجام ازدواج اسلامی بسنده کنید، قوانین سهل و آسان مریلند ممکن است به صرف وقوع همان مراسم عقد اسلامی، شما را زن و شوهر محسوب نموده و کلیه آثار و تبعات ازدواج را بر شما تحمیل نماید. بنابراین نباید تصور کنید که برای در امان ماندن از شمول قوانین مریلند بر ازدواجتان می توانید با عدم ثبت ازدواج در مریلند خود را دایره اجرای قوانین این ایالت در امور خانوادگی خارج کنید.

Common Law Marriage 1

Marriage Certificate 2

Marriage Certificate 3

Marital Property in Maryland; definition and distribution.

Tags :

Category : Family Law

In Maryland law, marital property is defined as the property acquired by one or both of the parties during the marriage. It does not include property acquired before the marriage, property acquired by inheritance or as a gift from a third party; property excluded by valid agreement, such as a pre-nuptial agreement; and any property directly traceable to any of these sources.

Non-marital property can become marital property when the non-marital property is comingled with marital property.

Property jointly owned by husband and wife cannot be sold by one without the consent of the other.  The creditors of one spouse cannot have any claim to it, and only creditors of both parties may move against  a property which is jointly owned.

When either spouse dies, the survivor becomes the sole owner of the jointly owned property.

Many couples have joint bank accounts. Either spouse can withdraw funds from the jointly titled account. If one spouse liquidates an account, the other spouse can ask the court to determine whether the funds were used for a legitimate or illegitimate purpose, or if the funds were dissipated.

The parties may agree on the division of any property but if they cannot agree on the division, the court will devide the property according to the Marital Property Act.

Generally speaking, there are two systems for distribution of marital property in United States: “community property” and ” equitable distribution”. Maryland has an “equitable distribution” statute which means the court doese not necessarily divide the property equally between the spouses, as long as the division is fair.

The court can and should distribute any marital property but if a property is titled to one spouse, it cannot transfer ownership of that property to the other.  In these instances, the court grants a monetary award to one spouse to adjust the rights and equities of the parties.

When deciding how to divide the property and whether to make a monetary award, the court considers a number of factors including: what each spouse contributed; both financially and otherwise, to the well-being of the family; the economic circumstances of each spousehow long the marriage lasted, the age, health, and physical and mental condition of each spouse; how and when specific assets were acquired; whether either spouse contributed separate property to property the couple owns as tenants by the entirety; whether either spouse has been awarded alimony and/or possession of the family home; whether either spouse committed marital misconduct that contributed to the divorce; and such other factors as the court deems necessary or appropriate to consider in order to arrive at a fair and equitable monetary award.

There is a difference between the concept of “marital property” and “family use personal property”.  Family use personal property can include the family home, car, furniture, appliances, etc.  The court can award exclusive use and possession of the family home and other family use property to the spouse with custody of the minor child or children for up to three years from the date of the divorce decree. The use and possession award can include an order to pay expenses. The court has the authority to allocate financial responsibilities for property that is the subject of a use and possession award.

 

Archives

Disclaimer
No attorney-client relationship is created by use of this website. No legal advice is intended from the information provided in this website. All the materials in this website are for informational purposes only and are not intended, and should not be taken, as legal advice on any particular set of facts or circumstances. You should contact an attorney for advice on specific legal problems.

Join our Telegram Channel telegram.me/attorneykrazaghi